Saturday, August 22, 2009

...sicut in caelo et in terra...

Plana chuligana ivykdziau dalinai - siek tiek pramokau kalba (aciu, prasom, kiek kainuoja? kiek kiek?) ir turiu daug medziagos tolimesniam studijavimui, kai tinginys nueis miegoti.


Pasiruosiau likusiam intensyviam blaskymuisi - pamegtu bulkuciu su kriausiu dzemu deka uzsiiauginau solidu pagurkli, pilva ir uzpakali, o pigaus, deja, vezliu remiamo interneto deka susiplanavau ka noriu aplankyti (aisku, tai keisis dar simta kartau, pvz Bolivijoje net negalvojau sustoti, o praleisiu cia beveik menesi). Sucre - grazi ir rami, bet nuobodoka, todel su nekantrumu laukiu nesulaukiu mauti is cia.


Keliausiu ieskoti sidabro, bet apie tai kita savaite.

So I learnt a little bit of spanish (thank you, de nado, how much is it?), but hopefully I´ll pick up more on the way. I got ready for next weeks of hectic travel - put on some weight to be burnt, planned the trip (I know the plan will be changed many times, I didn´t think I´ll visit Bolivia in first place and I´m staying here for a month).






Sucre is beautiful and peacefull but little bit boring and I cant´t wait to be on the road again. Next week I´m heading to look for the silver.


Stipriausia vieta aplankyta mieste - kapines. Socialiniai sluoksniai ir po to, kai kuna palieka 23 gramai suguldyti pagal pinigines storuma. Kilmingos ir turtingos seimos gyvena milziniskuose namuose


vidutinioko laukia narvelis tvarkingame daugiabutyje


o vargsai susigruda menkutese lusnose ant skurdaus zemes lopinelio.

Pas vidutiniokus uz lango - sventuju paveikslai, geles, vaikams - saldumynai, zaislai ir kokokolos.

Kapines tarsi vesus parkas karsta popiete, zmones ateina pasivaikscioti, ivertinti langu dizainus. As buvau apakes.

Peleda taip pat.

One afternoon I went to cemetary and it is the most impressive place in Sucre.


If you are stinky rich or famous even after death your body will rest in big mansion, middle class stays in cosy apartments and the poor one gets the schack on tiny, overcrowded peace of land.


Nothing changes. The cemetery is kind of park to visit on weekends, go for a walk, play football at the entrance.

Trumpo rasinelio `Antra savaite mieste´ pabaigai violetine meksikieciu grupe, visa vakara plysavusi vietinio baro, kur gerem singani (slykstus Bolivijos viskis) ir alu, televizoriaus ekrane.

2 comments:

Roo n Woo: India said...

uoj - tikrai labai jau violetine ta grupe :))))
o tinginiui sakyk "gulc!", pamatysi, kaip klausys..
Valiuk, su mumis grizes sunkiai susisnekesi, nes su tiek dzuku gyvenant, taip sakant, pats zinai (t.y. pac zinai)

xx

Anonymous said...

ziauriai :D